Pesawat Kertas: Lirik & Chord Lagu Jepang

Hey guys! Pernah nggak sih kalian denger lagu yang langsung bikin baper seketika? Nah, kali ini kita bakal kupas tuntas soal Pesawat Kertas, lagu dari Akihisa Kondo yang super hits itu. Lagu ini tuh udah kayak soundtrack kehidupan buat banyak orang, apalagi buat kalian yang lagi galau atau lagi kangen sama seseorang. Di artikel ini, kita nggak cuma bakal nyajiin lirik Jepangnya aja, tapi juga terjemahannya biar kalian makin ngerti maknanya, plus yang paling penting, chord gitar-nya! Jadi, buat kalian yang doyan main gitar atau ukulele sambil nyanyiin lagu ini, siap-siap aja ya. Kita bakal bedah sampai ke akar-akarnya, dari melodi yang menyentuh hati sampai ke lirik yang penuh makna. Lagu ini tuh punya power banget buat ngajak kita bernostalgia, mengenang masa lalu, atau bahkan merencanakan masa depan. Siap-siap tenggelam dalam dunia Pesawat Kertas bersama kita!

Lirik Lagu Pesawat Kertas & Terjemahan Bahasa Indonesia

Oke, guys, langsung aja kita intip lirik lengkap dari Pesawat Kertas. Lagu ini tuh dibawain sama Akihisa Kondo, dan kalau kalian belum kenal, dia ini salah satu musisi Jepang yang karyanya sering banget relate sama kehidupan kita sehari-hari. Liriknya tuh simpel tapi dalem banget maknanya. Bayangin aja, kita lagi bikin pesawat kertas, terus kita tiup biar terbang jauh. Itu tuh kayak harapan atau perasaan yang kita kirim ke orang lain, berharap dia bisa sampai dan diterima. Nah, inilah liriknya:

Kokoro ni ukabu kun ni
Tsutaetai koto ga arun da
Saa kimi no moto e
Tobaseru you ni

Uchuu wo egaku you na
Kimi no yokogao wo mite
Kokoro wo ubawarete
Iku yo

Kanjou wo komete
Uchuu wo egaku you na
Kimi no yokogao wo mite
Kokoro wo ubawarete
Iku yo

Kanjou wo komete
Tobase yo

Nee

Sore wa mou
Tokubetsu na mono
Nani mo ka wa nai keredo

Sore wa mou
Hijou ni
Utsukushii mono

Na no de

Kokoro ni ukabu kun ni
Tsutaetai koto ga arun da
Saa kimi no moto e
Tobaseru you ni

Uchuu wo egaku you na
Kimi no yokogao wo mite
Kokoro wo ubawarete
Iku yo

Kanjou wo komete
Uchuu wo egaku you na
Kimi no yokogao wo mite
Kokoro wo ubawarete
Iku yo

Kanjou wo komete
Tobase yo

Nee

Sore wa mou
Tokubetsu na mono
Nani mo ka wa nai keredo

Sore wa mou
Hijou ni
Utsukushii mono

Na no de

Kokoro ni ukabu kun ni
Tsutaetai koto ga arun da
Saa kimi no moto e
Tobaseru you ni

Uchuu wo egaku you na
Kimi no yokogao wo mite
Kokoro wo ubawarete
Iku yo

Kanjou wo komete
Uchuu wo egaku you na
Kimi no yokogao wo mite
Kokoro wo ubawarete
Iku yo

Kanjou wo komete
Tobase yo

Nee

Sore wa mou
Tokubetsu na mono
Nani mo ka wa nai keredo

Sore wa mou
Hijou ni
Utsukushii mono

Na no de

Kokoro ni ukabu kun ni
Tsutaetai koto ga arun da
Saa kimi no moto e
Tobaseru you ni

Uchuu wo egaku you na
Kimi no yokogao wo mite
Kokoro wo ubawarete
Iku yo

Kanjou wo komete
Uchuu wo egaku you na
Kimi no yokogao wo mite
Kokoro wo ubawarete
Iku yo

Kanjou wo komete
Tobase yo

Nee

Sore wa mou
Tokubetsu na mono
Nani mo ka wa nai keredo

Sore wa mou
Hijou ni
Utsukushii mono

Na no de

Nah, sekarang kita coba terjemahin ya, guys. Biar makin greget nih kita nyanyiinnya.

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Di hatiku muncul dirimu Ada hal yang ingin kusampaikan padamu Sekarang, agar bisa terbang ke tempatmu

Melihat profil sampingmu yang seolah melukis alam semesta Hatiku tersuri dan terusik

Mengandung perasaan Terbanglah!

Hei

Itu sudah Sesuatu yang istimewa Tidak ada yang berubah, tapi

Itu sudah Sangat Indah

Oleh karena itu

Di hatiku muncul dirimu Ada hal yang ingin kusampaikan padamu Sekarang, agar bisa terbang ke tempatmu

Melihat profil sampingmu yang seolah melukis alam semesta Hatiku tersuri dan terusik

Mengandung perasaan Terbanglah!

Hei

Itu sudah Sesuatu yang istimewa Tidak ada yang berubah, tapi

Itu sudah Sangat Indah

Oleh karena itu

Di hatiku muncul dirimu Ada hal yang ingin kusampaikan padamu Sekarang, agar bisa terbang ke tempatmu

Melihat profil sampingmu yang seolah melukis alam semesta Hatiku tersuri dan terusik

Mengandung perasaan Terbanglah!

Hei

Itu sudah Sesuatu yang istimewa Tidak ada yang berubah, tapi

Itu sudah Sangat Indah

Oleh karena itu

Di hatiku muncul dirimu Ada hal yang ingin kusampaikan padamu Sekarang, agar bisa terbang ke tempatmu

Melihat profil sampingmu yang seolah melukis alam semesta Hatiku tersuri dan terusik

Mengandung perasaan Terbanglah!

Hei

Itu sudah Sesuatu yang istimewa Tidak ada yang berubah, tapi

Itu sudah Sangat Indah

Oleh karena itu

Gimana, guys? Liriknya relate banget kan sama perasaan kalian? Lagu ini tuh emang juara banget deh buat ngungkapin perasaan yang campur aduk. Nggak cuma soal cinta, tapi juga soal kerinduan dan harapan yang terpendam. Semoga terjemahannya ini bisa bantu kalian makin ngerti dan makin cinta sama lagu ini ya!

Chord Gitar Pesawat Kertas Lengkap

Nah, ini bagian yang paling ditunggu-tunggu nih, guys! Buat kalian yang suka main gitar atau ukulele, siap-siap in action. Kita bakal bagiin chord gitar Pesawat Kertas yang udah disederhanain biar gampang dimainin. Jadi, nggak perlu jadi gitaris profesional kok buat mainin lagu ini. Yang penting ada kemauan dan senar gitar yang siap dipetik! Lagu ini punya progresi chord yang lumayan standar, tapi kalau dimainin dengan feeling yang pas, dijamin bisa bikin suasana jadi makin syahdu. Cocok banget buat nemenin kalian santai sore atau bahkan buat ngasih kejutan buat orang tersayang. Siap-siap aja jari kalian menari di atas senar, guys! Kita mulai dari bagian verse dulu ya.

Verse 1

Untuk bagian awal, kita akan menggunakan beberapa chord dasar yang akan membangun suasana. Mulai dengan Am, lalu pindah ke G, kemudian C, dan terakhir F. Progresi ini sangat umum ditemukan di banyak lagu pop Jepang karena memberikan nuansa yang melankolis namun tetap easy listening. Pastikan perpindahan antar chord ini mulus ya, biar nggak kedengeran patah-patah. Latihan sedikit aja pasti langsung bisa kok!

(Am)Kokoro ni ukabu kun ni
(G)Tsutaetai koto ga arun da
(C)Saa kimi no moto e
(F)Tobaseru you ni

Pre-Chorus

Nah, di bagian pre-chorus, kita akan sedikit menambah intensitas. Chord yang kita gunakan di sini adalah Dm, lalu G, dilanjutkan C dan F. Pergantian dari F ke Dm akan memberikan sedikit twist emosional sebelum kembali ke melodi utama. Bagian ini penting untuk membangun antisipasi menuju chorus.

(Dm)Uchuu wo egaku you na
(G)Kimi no yokogao wo mite
(C)Kokoro wo ubawarete
(F)Iku yo

Chorus

Ini dia bagian puncaknya, guys! Chorus lagu ini biasanya paling catchy dan paling diingat. Chord yang dipakai di sini adalah Am, G, C, dan F. Progresi ini kembali mengingatkan kita pada verse, tapi dengan melodi yang lebih naik dan powerful. Rasakan setiap petikan chordnya, bayangkan perasaan yang ingin disampaikan lewat lagu ini.

(Am)Kanjou wo komete
(G)Tobase yo
(C)Nee
(F)Sore wa mou

(Am)Tokubetsu na mono
(G)Nani mo ka wa nai keredo
(C)Sore wa mou
(F)Hijou ni

(Am)Utsukushii mono
(G)Na no de
(C)Kokoro ni ukabu kun ni
(F)Tsutaetai koto ga arun da

Bridge

Bagian bridge ini biasanya memberikan jeda atau perubahan suasana sebelum kembali ke chorus terakhir. Chord yang kita pakai di sini adalah Dm, G, C, dan F. Sama seperti pre-chorus, progresi ini akan memberikan nuansa yang sedikit berbeda dan memperkaya sound lagu.

(Dm)Saa kimi no moto e
(G)Tobaseru you ni
(C)Uchuu wo egaku you na
(F)Kimi no yokogao wo mite

Outro

Dan sampailah kita di bagian akhir. Untuk outro, kita bisa mengulang kembali progresi chord chorus atau verse dengan tempo yang lebih lambat, atau bahkan bisa diakhiri dengan satu chord panjang. Biasanya lagu ini diakhiri dengan chord Am atau C untuk memberikan kesan yang final.

(Am)Kokoro wo ubawarete
(G)Iku yo
(C)Kanjou wo komete
(F)Tobase yo

Tips Tambahan untuk Gitaris Pemula:

• Latihan Transisi Chord: Fokus pada perpindahan antar chord. Jangan buru-buru. Lakukan secara perlahan sampai lancar.
• Gunakan Metronome: Ini penting banget buat ngatur tempo dan ritme kalian. Mulai dari tempo lambat, baru tingkatkan seiring kemajuan.
• Dengarkan Lagunya Berulang Kali: Semakin sering kalian dengar, semakin kalian akan merasakan kapan harus ganti chord dan bagaimana feeling yang pas.
• Jangan Takut Salah: Namanya juga belajar, guys. Kalau salah ya coba lagi. Yang penting terus semangat!

Dengan chord-chord ini, kalian udah bisa banget nyanyiin Pesawat Kertas sambil gitaran. Jangan lupa tambahin feeling kalian sendiri ya, biar makin spesial!

Mengapa Lagu Pesawat Kertas Begitu Mengena di Hati?

Oke, guys, setelah kita bedah lirik dan chordnya, mari kita renungkan sejenak. Kenapa sih lagu Pesawat Kertas ini bisa begitu menyentuh hati banyak orang? Apa yang bikin lagu ini booming banget sampai sekarang? Jawabannya nggak jauh-jauh dari dua hal utama: universalitas tema dan kemurnian emosi yang disajikan. Lagu ini nggak cuma sekadar lagu cinta biasa, tapi lebih ke sebuah metafora tentang harapan, kerinduan, dan upaya kita untuk terhubung dengan orang lain. Liriknya tuh kayak ngajak kita buat mengirimkan perasaan terdalam kita, seperti pesawat kertas yang kita lipat dengan hati-hati, lalu kita tiup agar terbang sejauh mungkin. Siapa sih yang nggak pernah ngerasain perasaan ingin menyampaikan sesuatu tapi bingung caranya? Entah itu perasaan sayang, minta maaf, atau sekadar ingin bilang "aku kangen". Pesawat Kertas ini jadi kayak perwakilan dari perasaan-perasaan itu. Dia memberikan wadah bagi kita untuk mengekspresikan hal-hal yang mungkin sulit diucapkan secara langsung. Ditambah lagi, melodi yang dibawakan Akihisa Kondo itu easy listening tapi punya kekuatan emosional yang luar biasa. Progresi chord yang kita bahas tadi memang terdengar familiar, tapi cara penyampaiannya itu yang bikin beda. Ada semacam kesederhanaan yang justru membuat lagu ini terasa begitu tulus dan relatable. Nggak ada orkestrasi yang berlebihan atau lirik yang terlalu rumit. Semuanya terasa pas dan mengena. Makanya, nggak heran kalau lagu ini sering banget jadi pilihan buat soundtrack momen-momen penting, baik itu momen bahagia maupun sedih. Lagu ini bisa jadi teman setia saat kita lagi merenung, lagi kangen, atau lagi memendam rasa. Dia nggak pernah gagal bikin kita merasa dipahami. Dan yang paling penting, lagu ini mengajarkan kita bahwa bahkan dari hal yang paling sederhana sekalipun, seperti melipat kertas menjadi pesawat, kita bisa mengirimkan harapan dan perasaan yang begitu besar. Ini adalah pengingat bahwa komunikasi emosional itu penting, dan terkadang, media yang paling sederhana justru bisa menjadi yang paling efektif. Jadi, kalau kalian merasa lagu ini hits banget, jangan heran ya. Karena memang lagu ini tuh punya jiwa!

Kesimpulan

Jadi gimana, guys? Seru kan ngobrolin Pesawat Kertas kali ini? Kita udah kupas tuntas mulai dari liriknya yang puitis, terjemahannya yang bikin relate, sampai chord gitarnya yang gampang banget buat dicoba. Lagu ini emang bener-bener masterpiece yang bisa nyentuh hati siapa aja, kapan aja. Entah itu buat kalian yang lagi jatuh cinta, lagi kangen, atau sekadar lagi butuh teman buat merenung. Pesawat Kertas ini siap nemenin kalian. Ingat ya, liriknya itu ibarat harapan yang kita kirim lewat pesawat kertas, dan chordnya itu adalah irama yang mengiringi perjalanan harapan itu. Jangan ragu buat nyanyiin sambil mainin gitarmu, guys. Rasakan setiap kata dan setiap nada. Siapa tahu, perasaan yang ingin kamu sampaikan bisa sampai ke tujuan, seperti pesawat kertas yang terbang jauh. Keep playing dan keep singing! Sampai jumpa di artikel musik lainnya, ya!